Søvnforstyrrelser
RBDQ-HK - REM Sleep Behavior Disorder Questionnaire – Hong Kong
RBDQ-HK kartlegger drømmer og atferd under søvn hos voksne. Svarene kan støtte utredning ved mistanke om REM-søvn-atferdsforstyrrelse.
Hva måler testen?
Skjemaet kartlegger drømmer og hva du gjør eller sier mens du sover.
Instruksjon til utfylling: For hvert ledd svarer du både for hele livet og for det siste året. Hvis hendelsen har forekommet det siste året, oppgir du også hvor ofte.
RBDQ-HK-skjema på norsk
RBDQ-HK foreligger som digitalt skjema på norsk hos Psyktest. Skjemaet har 13 spørsmål og fylles ut direkte i nettleseren – uten nedlasting av PDF og uten manuell opptelling på papir.
Behandler kan sende RBDQ-HK digitalt til pasienten med lenke eller QR-kode. Skåringen skjer automatisk når skjemaet er fylt ut, og det ferdige resultatet med tolkning kommer tilbake til behandleren.
Skjemaet kan også fylles ut her og nå av den som ønsker å svare selv, og resultatet vises med en gang.
- Hvor finner jeg RBDQ-HK-skjemaet på norsk?
- RBDQ-HK-skjemaet ligger i norsk digital versjon hos Psyktest og kan fylles ut direkte i nettleseren, uten å laste ned en PDF. Skjemaet har 13 spørsmål. Behandler kan sende skjemaet til pasienten med lenke eller QR-kode, og får resultatet ferdig skåret tilbake.
- Kan jeg skrive ut RBDQ-HK-skjemaet?
- RBDQ-HK fylles ut digitalt hos Psyktest i stedet for på papir, og skåres automatisk. Både denne siden og det ferdige resultatet kan skrives ut fra nettleseren, slik at du kan ta med en papirversjon i konsultasjonen eller legge den i journal.
- Hvordan skåres RBDQ-HK?
- RBDQ-HK skåres automatisk når skjemaet fylles ut hos Psyktest, slik at du slipper å summere svarene manuelt. Totalskåren går fra 0 til 100. Flere eller hyppigere symptomer gir høyere skår. Grensen stammer fra originalstudien i Hongkong. 0-18: Under screeninggrensen. Vurder beskrevne episoder og skader også ved lav skår.. ≥19: Positiv screening. Undersøk sykehistorien nærmere og vurder søvnmedisinsk utredning..
Når brukes den?
- 1Ved gjentatte bevegelser eller rop som ser ut til å henge sammen med drømmer.
- 2Ved fall fra sengen eller skade på den som sover eller sengepartneren.
- 3Når behandleren trenger å skille tidligere episoder fra det som skjer nå.
- 4Gå gjennom hvordan episodene arter seg og om noen har kommet til skade.
- 5Spør gjerne en som har observert episodene under søvn.
Hvordan tolkes resultatet?
Totalskåren går fra 0 til 100. Flere eller hyppigere symptomer gir høyere skår. Grensen stammer fra originalstudien i Hongkong.
| Resultat | Tolkning | I praksis |
|---|---|---|
| 0-18 | Under screeninggrensen | Vurder beskrevne episoder og skader også ved lav skår. |
| ≥19 | Positiv screening | Undersøk sykehistorien nærmere og vurder søvnmedisinsk utredning. |
Kvalitet og begrensninger
- 1Originalstudien sammenlignet 107 personer i RBD-gruppen med 107 kontroller i Hongkong. Treffsikkerheten for den norske utgaven er ukjent.
- 2En diagnose krever klinisk vurdering og søvnregistrering. Personer som sover alene, kan ha episoder de selv ikke kjenner til.
Praktisk bruk
- 1Spør både om tidligere episoder og om hyppigheten gjennom de siste tolv månedene.
Kilder og kreditering
- Li mfl. (2010). Validation of a new REM sleep behavior disorder questionnaire (RBDQ-HK).
- Norsk skjema og skåringsark fra SOVno, Helse Bergen.
- Utviklet av Shirley X. Li, Yun K. Wing og medarbeidere. Norsk oversettelse ved Ståle Pallesen.