Søvnforstyrrelser
BQ - Berlin Questionnaire
Berlin Questionnaire (BQ) er et voksenskjema som vurderer risiko for obstruktiv søvnapné fra snorking og pustestopp, tretthet eller søvnighet på dagtid, samt høyt blodtrykk eller kroppsmasseindeks.
Hva måler testen?
Risikovurdering for obstruktiv søvnapné hos voksne.
Instruksjon til utfylling: Vær vennlig å krysse av for det riktige svaret på hvert spørsmål.
BQ-skjema på norsk
BQ foreligger som digitalt skjema på norsk hos Psyktest. Skjemaet har 10 spørsmål og fylles ut direkte i nettleseren – uten nedlasting av PDF og uten manuell opptelling på papir.
Behandler kan sende BQ digitalt til pasienten med lenke eller QR-kode. Skåringen skjer automatisk når skjemaet er fylt ut, og det ferdige resultatet med tolkning kommer tilbake til behandleren.
Skjemaet kan også fylles ut her og nå av den som ønsker å svare selv, og resultatet vises med en gang.
- Hvor finner jeg BQ-skjemaet på norsk?
- BQ-skjemaet ligger i norsk digital versjon hos Psyktest og kan fylles ut direkte i nettleseren, uten å laste ned en PDF. Skjemaet har 10 spørsmål. Behandler kan sende skjemaet til pasienten med lenke eller QR-kode, og får resultatet ferdig skåret tilbake.
- Kan jeg skrive ut BQ-skjemaet?
- BQ fylles ut digitalt hos Psyktest i stedet for på papir, og skåres automatisk. Både denne siden og det ferdige resultatet kan skrives ut fra nettleseren, slik at du kan ta med en papirversjon i konsultasjonen eller legge den i journal.
- Hvordan skåres BQ?
- BQ skåres automatisk når skjemaet fylles ut hos Psyktest, slik at du slipper å summere svarene manuelt. Resultatet er antall positive kategorier fra 0 til 3. To eller tre positive kategorier betyr høy risiko, mens null eller én betyr lav risiko. Resultatet er en risikovurdering, ikke en diagnose. 0-1: Lav risiko for obstruktiv søvnapné. Lav risiko utelukker ikke obstruktiv søvnapné. Vurder symptomer og klinisk mistanke.. 2-3: Høy risiko for obstruktiv søvnapné. Vurder videre klinisk utredning for obstruktiv søvnapné..
Når brukes den?
- 1BQ gir tre kategoriutfall: snorking eller pustestopp, tretthet eller søvnighet og høyt blodtrykk eller kroppsmasseindeks (KMI).
- 2To eller tre positive kategorier gir høy risiko for obstruktiv søvnapné; null eller én gir lav risiko.
- 3Ledd 9 om hyppighet av innsovning under kjøring noteres separat og inngår ikke i totalskåren.
- 4Innledende kartlegging ved snorking, observerte pustestopp eller søvnighet på dagtid.
- 5Støtte til klinisk vurdering av behov for videre utredning av mulig obstruktiv søvnapné.
Hvordan tolkes resultatet?
Resultatet er antall positive kategorier fra 0 til 3. To eller tre positive kategorier betyr høy risiko, mens null eller én betyr lav risiko. Resultatet er en risikovurdering, ikke en diagnose.
| Resultat | Tolkning | I praksis |
|---|---|---|
| 0-1 | Lav risiko for obstruktiv søvnapné | Lav risiko utelukker ikke obstruktiv søvnapné. Vurder symptomer og klinisk mistanke. |
| 2-3 | Høy risiko for obstruktiv søvnapné | Vurder videre klinisk utredning for obstruktiv søvnapné. |
Kvalitet og begrensninger
- 1BQ er en risikovurdering og kan ikke alene bekrefte eller utelukke obstruktiv søvnapné.
- 2I Akershus-studien i norsk allmennbefolkning var sensitiviteten 37,2 % og spesifisiteten 84,0 % for AHI ≥5 ved minst to positive kategorier.
Praktisk bruk
- 1Vurder høy risiko sammen med symptomer, komorbiditet og behov for søvnmedisinsk utredning.
- 2Lav risiko utelukker ikke videre utredning når klinisk mistanke fortsatt er sterk.
Kilder og kreditering
- Netzer et al. Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Annals of Internal Medicine, 1999.
- Helse Bergen / SOVno. Berlin Questionnaire, norsk skjema og skåring.
- Hrubos-Strøm et al. The Akershus Sleep Apnea Project. Journal of Sleep Research, 2011.
- Berlin Questionnaire er utviklet av Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K og Strohl KP.
- Norsk skjema og skåringsveiledning er publisert av Helse Bergen / SOVno; norsk oversettelse ved Ståle Pallesen.